Parallel Strong's Berean Study BibleAgain I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing. Young's Literal Translation Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabrets, And hast gone out in the chorus of the playful. King James Bible Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. Hebrew Againע֤וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more I will build you, אֶבְנֵךְ֙ (’eḇ·nêḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 1129: To build and you will be rebuilt, וְֽנִבְנֵ֔ית (wə·niḇ·nêṯ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 1129: To build O Virgin בְּתוּלַ֖ת (bə·ṯū·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride Israel. יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Again ע֚וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more you will take up תַּעְדִּ֣י (ta‘·dî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 5710: To advance, pass on, continue, to remove, to bedeck your tambourines תֻפַּ֔יִךְ (ṯup·pa·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 8596: A timbrel, tambourine and go out וְיָצָ֖את (wə·yā·ṣāṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim in joyful מְשַׂחֲקִֽים׃ (mə·śa·ḥă·qîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 7832: To laugh, to play dancing. בִּמְח֥וֹל (bim·ḥō·wl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4234: A, dance |
    |