Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jeremiah took another scroll and gave it to the scribe Baruch son of Neriah, and at Jeremiah’s dictation he wrote on it all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them. Young's Literal Translation And Jeremiah hath taken another roll, and giveth it unto Baruch son of Neriah the scribe, and he writeth on it from the mouth of Jeremiah all the words of the book that Jehoiakim king of Judah hath burnt in the fire; and again there were added unto them many words like these. King James Bible Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words. Hebrew Then Jeremiahוְיִרְמְיָ֜הוּ (wə·yir·mə·yā·hū) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites took לָקַ֣ח ׀ (lā·qaḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take another אַחֶ֗רֶת (’a·ḥe·reṯ) Adjective - feminine singular Strong's 312: Hinder, next, other scroll מְגִלָּ֣ה (mə·ḡil·lāh) Noun - feminine singular Strong's 4039: A scroll and gave וַֽיִּתְּנָהּ֮ (way·yit·tə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set it to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the scribe הַסֹּפֵר֒ (has·sō·p̄êr) Article | Noun - masculine singular Strong's 5608: To count, recount, relate Baruch בָּר֣וּךְ (bā·rūḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1263: Baruch -- 'blessed', three Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Neriah, נֵרִיָּהוּ֮ (nê·rî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 5374: Neriah -- 'lamp of Yah', father of Baruch and at Jeremiah’s יִרְמְיָ֔הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites dictation מִפִּ֣י (mip·pî) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to he wrote וַיִּכְתֹּ֤ב (way·yiḵ·tōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write on it עָלֶ֙יהָ֙ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the words דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the scroll הַסֵּ֔פֶר (has·sê·p̄er) Article | Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Jehoiakim יְהוֹיָקִ֥ים (yə·hō·w·yā·qîm) Noun - proper - masculine singular Strong's 3079: Jehoiakim -- 'the LORD raises up', three Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites had burned שָׂרַ֛ף (śā·rap̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8313: To be, on fire in the fire. בָּאֵ֑שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire And many רַבִּ֖ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great similar וְע֨וֹד (wə·‘ō·wḏ) Conjunctive waw | Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more words דְּבָרִ֥ים (də·ḇā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause were added נוֹסַ֧ף (nō·w·sap̄) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment to them. עֲלֵיהֶ֛ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |