Parallel Strong's Berean Study BibleIndeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.” Young's Literal Translation for though ye had smitten all the force of the Chaldeans who are fighting with you, and there were left of them wounded men—each in his tent—they rise, and have burnt this city with fire.’ King James Bible For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained [but] wounded men among them, [yet] should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire. Hebrew Indeed,כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you were to strike down הִכִּיתֶ֞ם (hik·kî·ṯem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's 5221: To strike the entire כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every army חֵ֤יל (ḥêl) Noun - masculine singular construct Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength of the Chaldeans כַּשְׂדִּים֙ (kaś·dîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab that is fighting הַנִּלְחָמִ֣ים (han·nil·ḥā·mîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against you אִתְּכֶ֔ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and only wounded מְדֻקָּרִ֑ים (mə·ḏuq·qā·rîm) Verb - Pual - Participle - masculine plural Strong's 1856: To stab, to starve, to revile men אֲנָשִׁ֖ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person remained וְנִ֨שְׁאֲרוּ (wə·niš·’ă·rū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant in their tents, בְּאָהֳלוֹ֙ (bə·’ā·ho·lōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 168: A tent they would still get up יָק֔וּמוּ (yā·qū·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand and burn this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city הָעִ֥יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement down.” וְשָֽׂרְפ֛וּ (wə·śā·rə·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8313: To be, on fire |
    |