Jeremiah 39:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled. They left the city at night by way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and they went out along the route to the Arabah.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Zedekiah king of Judah, and all the men of war, have seen them, that they flee and go forth by night from the city, the way of the king’s garden, through the gate between the two walls, and he goeth forth the way of the plain.

King James Bible
And it came to pass, [that] when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.

Hebrew
When
כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Zedekiah
צִדְקִיָּ֨הוּ (ṣiḏ·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6667: Zedekiah -- 'Yah is righteousness', six Israelites

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Judah
יְהוּדָ֜ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and all
וְכֹ֣ל ׀ (wə·ḵōl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the soldiers
אַנְשֵׁ֣י (’an·šê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 582: Man, mankind

saw them,
רָ֠אָם (rā·’ām)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 7200: To see

they fled.
וַֽ֠יִּבְרְחוּ (way·yiḇ·rə·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly

They left
וַיֵּצְא֨וּ (way·yê·ṣə·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

the city
הָעִיר֙ (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5892: Excitement

at night
לַ֤יְלָה (lay·lāh)
Noun - masculine singular
Strong's 3915: A twist, night, adversity

by way
דֶּ֚רֶךְ (de·reḵ)
Noun - common singular construct
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

of the king’s
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

garden,
גַּ֣ן (gan)
Noun - common singular construct
Strong's 1588: An enclosure, garden

through the gate
בְּשַׁ֖עַר (bə·ša·‘ar)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 8179: An opening, door, gate

between
בֵּ֣ין (bên)
Preposition
Strong's 996: An interval, space between

the two walls,
הַחֹמֹתָ֑יִם (ha·ḥō·mō·ṯā·yim)
Article | Noun - fd
Strong's 2346: A wall of protection

and they went out
וַיֵּצֵ֖א (way·yê·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

along the route
דֶּ֥רֶךְ (de·reḵ)
Noun - common singular construct
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

to the Arabah.
הָעֲרָבָֽה׃ (hā·‘ă·rā·ḇāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 6160: Arabah -- a steppe or desert plain, also a desert valley running south from the Sea of Galilee

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Jeremiah 39:3
Top of Page
Top of Page