Parallel Strong's Berean Study BibleEvery city flees at the sound of the horseman and archer. They enter the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned; no inhabitant is left. Young's Literal Translation From the voice of the horseman, And of him shooting with the bow, all the city is fleeing, They have come into thickets, And on cliffs they have gone up, All the city is forsaken, And there is no one dwelling in them. King James Bible The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city [shall be] forsaken, and not a man dwell therein. Hebrew Everyכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every city הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement flees בֹּרַ֙חַת֙ (bō·ra·ḥaṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular construct Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly at the sound מִקּ֨וֹל (miq·qō·wl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the horseman פָּרָ֜שׁ (pā·rāš) Noun - masculine singular Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry and archer. וְרֹ֣מֵה (wə·rō·mêh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 7411: To hurl, to shoot, to delude, betray They enter בָּ֚אוּ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the thickets בֶּעָבִ֔ים (be·‘ā·ḇîm) Preposition-b, Article | Noun - common plural Strong's 5645: An envelope, darkness, a, cloud, a copse and climb עָל֑וּ (‘ā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively among the rocks. וּבַכֵּפִ֖ים (ū·ḇak·kê·p̄îm) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3710: A hollow rock Every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every city הָעִ֣יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement is abandoned; עֲזוּבָ֔ה (‘ă·zū·ḇāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit no וְאֵין־ (wə·’ên-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle inhabitant is left. יוֹשֵׁ֥ב (yō·wō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry |
    |