Parallel Strong's Berean Study BibleRather, Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hands of the Chaldeans, so that they may put us to death or exile us to Babylon!” Young's Literal Translation for Baruch son of Neriah is moving thee against us, in order to give us up into the hand of the Chaldeans, to put us to death, and to remove us to Babylon.’ King James Bible But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon. Hebrew Rather,כִּ֗י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Baruch בָּרוּךְ֙ (bā·rūḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1263: Baruch -- 'blessed', three Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Neriah נֵ֣רִיָּ֔ה (nê·rî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 5374: Neriah -- 'lamp of Yah', father of Baruch is inciting מַסִּ֥ית (mas·sîṯ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5496: To prick, stimulate, to seduce you אֹתְךָ֖ (’ō·ṯə·ḵā) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case against us to לְמַעַן֩ (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent hand us over to תֵּ֨ת (têṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set the Chaldeans, הַכַּשְׂדִּים֙ (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab so that they may put us to death לְהָמִ֣ית (lə·hā·mîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 4191: To die, to kill or exile וּלְהַגְל֥וֹת (ū·lə·haḡ·lō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal us אֹתָ֖נוּ (’ō·ṯā·nū) Direct object marker | first person common plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to Babylon!” בָּבֶֽל׃ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city |
    |