Jeremiah 47:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?

Young's Literal Translation
Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?

King James Bible
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

The people of Gaza
עַזָּ֔ה (‘az·zāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 5804: A Philistine city

will shave their heads in mourning;
קָרְחָה֙ (qā·rə·ḥāh)
Noun - feminine singular
Strong's 7144: Baldness, bald spot

אַשְׁקְל֖וֹן (’aš·qə·lō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 831: Ashkelon -- a city of the Philistines

will be silenced.
נִדְמְתָ֥ה (niḏ·mə·ṯāh)
Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 1820: To be dumb, silent, to fail, perish, trans, to destroy

O remnant
שְׁאֵרִ֣ית (šə·’ê·rîṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder

of their valley,
עִמְקָ֑ם (‘im·qām)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 6010: A vale

how long
עַד־ (‘aḏ-)
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

will you gash yourself?
תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ (tiṯ·gō·w·ḏā·ḏî)
Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular
Strong's 1413: To crowd, to gash


Jeremiah 47:4
Top of Page
Top of Page