Parallel Strong's Berean Study Bible“Go up and down the streets of Jerusalem. Look now and take note; search her squares. If you can find a single person, anyone who acts justly, anyone who seeks the truth, then I will forgive the city. Young's Literal Translation Go to and fro in streets of Jerusalem, And see, I pray you, and know, And seek in her broad places, if ye find a man, If there be one doing judgment, seeking stedfastness—Then am I propitious to her. King James Bible Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be [any] that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. Hebrew Go up and downשׁוֹטְט֞וּ (šō·wṭ·ṭū) Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 7751: To push forth, to lash, to row, to travel the streets בְּחוּצ֣וֹת (bə·ḥū·ṣō·wṯ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors of Jerusalem. יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel Look וּרְאוּ־ (ū·rə·’ū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7200: To see now נָ֤א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' and take note; וּדְעוּ֙ (ū·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3045: To know search וּבַקְשׁ֣וּ (ū·ḇaq·šū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 1245: To search out, to strive after her squares. בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ (ḇir·ḥō·w·ḇō·w·ṯe·hā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 7339: A broad open place, plaza If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you can find תִּמְצְא֣וּ (tim·ṣə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present a single person, אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person [anyone] who acts עֹשֶׂ֥ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make justly, מִשְׁפָּ֖ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style [anyone] who seeks מְבַקֵּ֣שׁ (mə·ḇaq·qêš) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after the truth, אֱמוּנָ֑ה (’ĕ·mū·nāh) Noun - feminine singular Strong's 530: Firmness, steadfastness, fidelity then I will forgive [the city]. וְאֶסְלַ֖ח (wə·’es·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 5545: To forgive, pardon |
    |