Parallel Strong's Berean Study BibleI will return Israel to his pasture, and he will graze on Carmel and Bashan; his soul will be satisfied on the hills of Ephraim and Gilead. Young's Literal Translation And I have brought back Israel unto his habitation, And he hath fed on Carmel, and on Bashan. And in mount Ephraim, and on Gilead is his soul satisfied. King James Bible And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead. Hebrew I will returnוְשֹׁבַבְתִּ֤י (wə·šō·ḇaḇ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his pasture, נָוֵ֔הוּ (nā·wê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5116: Abode of shepherd or flocks, habitation and he will graze וְרָעָ֥ה (wə·rā·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with on Carmel הַכַּרְמֶ֖ל (hak·kar·mel) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3760: Carmel -- a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron and Bashan; וְהַבָּשָׁ֑ן (wə·hab·bā·šān) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1316: Bashan -- 'smooth', a region East of the Jordan his soul נַפְשֽׁוֹ׃ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion will be satisfied תִּשְׂבַּ֥ע (tiś·ba‘) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited on the hills וּבְהַ֥ר (ū·ḇə·har) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Ephraim אֶפְרַ֛יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory and Gilead. וְהַגִּלְעָ֖ד (wə·hag·gil·‘āḏ) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites |
    |