Parallel Strong's Berean Study BibleHow Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations! Young's Literal Translation How hath Sheshach been captured, Yea, caught is the praise of the whole earth, How hath Babylon been for an astonishment among nations. King James Bible How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! Hebrew Howאֵ֚יךְ (’êḵ) Interjection Strong's 349: How?, how!, where Sheshach שֵׁשַׁ֔ךְ (šê·šaḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 8347: Sheshach -- a name for Babylon has been captured! נִלְכְּדָ֣ה (nil·kə·ḏāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere The praise תְּהִלַּ֣ת (tə·hil·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8416: Praise, song of praise of the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every earth הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land has been seized. וַתִּתָּפֵ֖שׂ (wat·tit·tā·p̄êś) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably What אֵ֣יךְ (’êḵ) Interjection Strong's 349: How?, how!, where a horror לְשַׁמָּ֛ה (lə·šam·māh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8047: Ruin, consternation Babylon בָּבֶ֖ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city has become הָיְתָ֧ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be among the nations! בַּגּוֹיִֽם׃ (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |