Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore, behold, the days are coming when I will punish the idols of Babylon. Her entire land will suffer shame, and all her slain will lie fallen within her. Young's Literal Translation Therefore, lo, days are coming, And I have seen after the graven images of Babylon. And all its land is ashamed, And all its pierced ones do fall in its midst. King James Bible Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her. Hebrew Therefore,לָכֵן֙ (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus behold, הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the days יָמִ֣ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day are coming בָּאִ֔ים (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go when I will punish וּפָקַדְתִּי֙ (ū·p̄ā·qaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit the idols פְּסִילֵ֣י (pə·sî·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 6456: An idol, image of Babylon. בָבֶ֔ל (ḇā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city Her entire וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every land אַרְצָ֖הּ (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land will suffer shame, תֵּב֑וֹשׁ (tê·ḇō·wōš) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her slain חֲלָלֶ֖יהָ (ḥă·lā·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 2491: Pierced, polluted will lie fallen יִפְּל֥וּ (yip·pə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie within her. בְתוֹכָֽהּ׃ (ḇə·ṯō·w·ḵāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre |
    |