Parallel Strong's Berean Study BibleSo in the ninth year of Zedekiah’s reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army. They encamped outside the city and built a siege wall all around it. Young's Literal Translation And it cometh to pass, in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth of the month, come hath Nebuchadrezzar king of Babylon—he and all his force—against Jerusalem, and they encamp against it, and build against it a fortification round about; King James Bible And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, [that] Nebuchadrezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and pitched against it, and built forts against it round about. Hebrew Soוַיְהִי֩ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be in the ninth הַתְּשִׁעִ֜ית (hat·tə·ši·‘îṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 8671: Ninth (an ordinal number) year בַשָּׁנָ֨ה (ḇaš·šā·nāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year of Zedekiah’s reign, לְמָלְכ֗וֹ (lə·mā·lə·ḵōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel on the tenth בֶּעָשׂ֣וֹר (be·‘ā·śō·wr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6218: Ten, by abbreviated form ten strings, a decachord day of the tenth הָעֲשִׂירִי֮ (hā·‘ă·śî·rî) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 6224: Tenth, tenth month, part month, בַּחֹ֣דֶשׁ (ba·ḥō·ḏeš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month King מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king Nebuchadnezzar נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר (nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king of Babylon בָּבֶ֜ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city marched בָּ֠א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jerusalem יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel with his entire וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every army. חֵילוֹ֙ (ḥê·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength They encamped וַֽיַּחֲנ֖וּ (way·ya·ḥă·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp outside [the city] עָלֶ֑יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and built וַיִּבְנ֥וּ (way·yiḇ·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1129: To build a siege wall דָּיֵ֖ק (dā·yêq) Noun - masculine singular Strong's 1785: Bulwark, siege wall all around it. סָבִֽיב׃ (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around |
    |