Parallel Strong's Berean Study BibleThen the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled the city by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah, Young's Literal Translation then is the city broken up, and all the men of war flee, and go forth from the city by night, the way of the gate between the two walls, that [is] by the king’s garden—and the Chaldeans [are] by the city round about—and they go the way of the plain. King James Bible Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which [was] by the king's garden; (now the Chaldeans [were] by the city round about: ) and they went by the way of the plain. Hebrew Then the cityהָעִ֗יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement was breached, וַתִּבָּקַ֣ע (wat·tib·bā·qa‘) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open and though the Chaldeans וְכַשְׂדִּ֥ים (wə·ḵaś·dîm) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab had surrounded סָבִ֑יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around the city, הָעִ֖יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the men אַנְשֵׁ֣י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of war הַמִּלְחָמָ֡ה (ham·mil·ḥā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war fled. יִבְרְחוּ֩ (yiḇ·rə·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1272: To bolt, to flee suddenly the city מֵהָעִ֜יר (mê·hā·‘îr) Preposition-m, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement by night לַ֗יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity by way דֶּ֜רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of the gate שַׁ֤עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate between בֵּין־ (bên-) Preposition Strong's 996: An interval, space between the two walls הַחֹמֹתַ֙יִם֙ (ha·ḥō·mō·ṯa·yim) Article | Noun - fd Strong's 2346: A wall of protection near עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the king’s הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king garden. גַּ֣ן (gan) Noun - common singular construct Strong's 1588: An enclosure, garden They fled וַיֵּלְכ֖וּ (way·yê·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk toward דֶּ֥רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action the Arabah, הָעֲרָבָֽה׃ (hā·‘ă·rā·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 6160: Arabah -- a steppe or desert plain, also a desert valley running south from the Sea of Galilee |
    |