Jeremiah 7:34
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”

Young's Literal Translation
And I have caused to cease from cities of Judah, And from streets of Jerusalem, The voice of joy, and the voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, For the land doth become a desolation!

King James Bible
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

Hebrew
I will remove
וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀ (wə·hiš·bat·tî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 7673: To repose, desist from exertion

from the cities
מֵעָרֵ֣י (mê·‘ā·rê)
Preposition-m | Noun - feminine plural construct
Strong's 5892: Excitement

of Judah
יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and the streets
וּמֵֽחֻצוֹת֙ (ū·mê·ḥu·ṣō·wṯ)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors

of Jerusalem
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

the sounds
ק֤וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of joy
שָׂשׂוֹן֙ (śā·śō·wn)
Noun - masculine singular
Strong's 8342: Cheerfulness, welcome

and gladness
שִׂמְחָ֔ה (śim·ḥāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8057: Blithesomeness, glee

and the voices
וְק֣וֹל (wə·qō·wl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of the bride
כַּלָּ֑ה (kal·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 3618: Daughter-in-law, bride

and
וְק֣וֹל (wə·qō·wl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

bridegroom,
חָתָ֖ן (ḥā·ṯān)
Noun - masculine singular
Strong's 2860: A relative by marriage, a circumcised child

for
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the land
הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

will become
תִּהְיֶ֥ה (tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a wasteland.”
לְחָרְבָּ֖ה (lə·ḥā·rə·bāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 2723: Waste, desolation, ruin

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Jeremiah 7:33
Top of Page
Top of Page