Parallel Strong's Berean Study BibleFor death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses to cut off the children from the streets, the young men from the town squares. Young's Literal Translation For death hath come up into our windows, It hath come into our palaces, To cut off the suckling from without, Young men from the broad places. King James Bible For death is come up into our windows, [and] is entered into our palaces, to cut off the children from without, [and] the young men from the streets. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction death מָ֙וֶת֙ (mā·weṯ) Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin has climbed in עָ֤לָה (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively through our windows; בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ (bə·ḥal·lō·w·nê·nū) Preposition-b | Noun - common plural construct | first person common plural Strong's 2474: A window it has entered בָּ֖א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go our fortresses, בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ (bə·’ar·mə·nō·w·ṯê·nū) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 759: A citadel to cut off לְהַכְרִ֤ית (lə·haḵ·rîṯ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant the children עוֹלָל֙ (‘ō·w·lāl) Noun - masculine singular Strong's 5768: A suckling from the streets, מִח֔וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors the young men בַּחוּרִ֖ים (ba·ḥū·rîm) Noun - masculine plural Strong's 970: Selected, a youth from the town squares. מֵרְחֹבֽוֹת׃ (mê·rə·ḥō·ḇō·wṯ) Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 7339: A broad open place, plaza |
    |