Parallel Strong's Berean Study BibleFor you will forget your misery, recalling it only as waters gone by. Young's Literal Translation For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest. King James Bible Because thou shalt forget [thy] misery, [and] remember [it] as waters [that] pass away: Hebrew Forכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אַ֭תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will forget תִּשְׁכָּ֑ח (tiš·kāḥ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention [your] misery, עָמָ֣ל (‘ā·māl) Noun - masculine singular Strong's 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind recalling תִזְכֹּֽר׃ (ṯiz·kōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male it only as waters כְּמַ֖יִם (kə·ma·yim) Preposition-k | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen gone by. עָבְר֣וּ (‘ā·ḇə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on |
    |