Parallel Strong's Berean Study BibleBut I would encourage you with my mouth, and the consolation of my lips would bring relief. Young's Literal Translation I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing. King James Bible [But] I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage [your grief]. Hebrew But I would encourage youאֲאַמִּצְכֶ֥ם (’ă·’am·miṣ·ḵem) Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine plural Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert with בְּמוֹ־ (bə·mōw-) Preposition Strong's 1119: In, with, by my mouth, פִ֑י (p̄î) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and the consolation וְנִ֖יד (wə·nîḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 5205: Quivering motion (of lips) of my lips שְׂפָתַ֣י (śə·p̄ā·ṯay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 8193: The lip, language, a margin would bring relief. יַחְשֹֽׂךְ׃ (yaḥ·śōḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2820: To restrain, refrain, to refuse, spare, preserve, to observe |
    |