Parallel Strong's Berean Study BibleHe tears me down on every side until I am gone; He uproots my hope like a tree. Young's Literal Translation He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope. King James Bible He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree. Hebrew He tears me downיִתְּצֵ֣נִי (yit·tə·ṣê·nî) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 5422: To pull down, break down on every side סָ֭בִיב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around until I am gone; וָאֵלַ֑ךְ (wā·’ê·laḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk He uproots וַיַּסַּ֥ע (way·yas·sa‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey my hope תִּקְוָתִֽי׃ (tiq·wā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8615: A cord, expectancy like a tree. כָּ֝עֵ֗ץ (kā·‘êṣ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood |
    |