Parallel Strong's Berean Study BibleSo how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood.” Young's Literal Translation And how do ye comfort me [with] vanity, And in your answers hath been left trespass? King James Bible How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood? Hebrew So howוְ֭אֵיךְ (wə·’êḵ) Conjunctive waw | Interjection Strong's 349: How?, how!, where can you comfort me תְּנַחֲמ֣וּנִי (tə·na·ḥă·mū·nî) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | first person common singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge with empty words? הָ֑בֶל (hā·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 1892: Emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory For your answers וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם (ū·ṯə·šū·ḇō·ṯê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 8666: A recurrence, a reply remain נִשְׁאַר־ (niš·’ar-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant [full of] falsehood.” מָֽעַל׃ (mā·‘al) Noun - masculine singular Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act |
    |