Parallel Strong's Berean Study BibleFor that night did not shut the doors of the womb to hide the sorrow from my eyes. Young's Literal Translation Because it hath not shut the doors Of the womb that was mine! And hide misery from mine eyes. King James Bible Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, nor hid sorrow from mine eyes. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction that night did not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no shut סָ֭גַר (sā·ḡar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5462: To shut up, to surrender the doors דַּלְתֵ֣י (dal·ṯê) Noun - fdc Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door of the womb בִטְנִ֑י (ḇiṭ·nî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything to hide וַיַּסְתֵּ֥ר (way·yas·têr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5641: To hide, conceal the sorrow עָ֝מָ֗ל (‘ā·māl) Noun - masculine singular Strong's 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind from my eyes. מֵעֵינָֽי׃ (mê·‘ê·nāy) Preposition-m | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |