Parallel Strong's Berean Study BibleIf only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year; may it never be entered in any of the months. Young's Literal Translation That night—let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come. King James Bible As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. Hebrew If only darknessאֹ֥פֶל (’ō·p̄el) Noun - masculine singular Strong's 652: Darkness, gloom had taken הַהוּא֮ (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are that night הַלַּ֥יְלָה (hal·lay·lāh) Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity away! יִקָּחֵ֪ה֫וּ (yiq·qā·ḥê·hū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3947: To take May it not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not appear יִ֭חַדְּ (yi·ḥad) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 2302: To be or grow sharp among the days בִּימֵ֣י (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of the year, שָׁנָ֑ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year or be entered יָבֹֽא׃ (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in any בְּמִסְפַּ֥ר (bə·mis·par) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration of the months. יְ֝רָחִ֗ים (yə·rā·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 3391: A lunation, month |
    |