Parallel Strong's Berean Study BibleIf I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him— Young's Literal Translation If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him, King James Bible If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him: Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I have rejoiced אֶ֭שְׂמַח (’eś·maḥ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome at my enemy’s מְשַׂנְאִ֑י (mə·śan·’î) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8130: To hate ruin, בְּפִ֣יד (bə·p̄îḏ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6365: Ruin, disaster or exulted וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי (wə·hiṯ·‘ō·rar·tî) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction evil רָֽע׃ (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil befell him— מְצָ֥אוֹ (mə·ṣā·’ōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present |
    |