Parallel Strong's Berean Study Bibleso that he detests his bread, and his soul loathes his favorite food. Young's Literal Translation And his life hath nauseated bread, And his soul desirable food. King James Bible So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat. Hebrew so that heחַיָּת֣וֹ (ḥay·yā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life detests וְזִֽהֲמַ֣תּוּ (wə·zi·hă·mat·tū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strong's 2092: To be rancid, to loathe his bread, לָ֑חֶם (lā·ḥem) Noun - masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain and his soul וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (wə·nap̄·šōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion [loathes] his favorite תַּאֲוָֽה׃ (ta·’ă·wāh) Noun - feminine singular Strong's 8378: A longing, a delight food. מַאֲכַ֥ל (ma·’ă·ḵal) Noun - masculine singular construct Strong's 3978: An eatable |
    |