Job 34:31
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more.

Young's Literal Translation
For unto God hath any said: ‘I have taken away, I do not corruptly,

King James Bible
Surely it is meet to be said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:

כִּֽי־ (kî-)
Strong's 3588: A relative conjunction

someone says
הֶאָמַ֥ר (he·’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

אֶל־ (’el-)
Strong's 413: Near, with, among, to

אֵ֭ל (’êl)
Noun - masculine singular
Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty

‘I have endured my punishment;
נָשָׂ֗אתִי (nā·śā·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

I will offend
אֶחְבֹּֽל׃ (’eḥ·bōl)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 2254: To wind tightly, to bind, a pledge, to pervert, destroy, to writhe in pain

no more.
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no


Job 34:30
Top of Page
Top of Page