Parallel Strong's Berean Study Bibleand I declared: ‘You may come this far, but no farther; here your proud waves must stop’? Young's Literal Translation And say, ‘Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.’ King James Bible And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed? Hebrew and I declared:וָאֹמַ֗ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say ‘You may come תָ֭בוֹא (ṯā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go this far, עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while but no וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no farther; תֹסִ֑יף (ṯō·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3254: To add, augment here וּפֹ֥א־ (ū·p̄ō-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6311: This place, here your proud בִּגְא֥וֹן (biḡ·’ō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament waves גַּלֶּֽיךָ׃ (gal·le·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water must stop’? יָ֝שִׁ֗ית (yā·šîṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7896: To put, set |
    |