Parallel Strong's Berean Study Bible“If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales. Young's Literal Translation O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together! King James Bible Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! Hebrew “If onlyל֗וּ (lū) Preposition Strong's 3863: If, would that! my grief כַּעְשִׂ֑י (ka‘·śî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3708: Vexation, anger could be weighed שָׁק֣וֹל (šā·qō·wl) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 8254: To suspend, poise and והיתי (wə·hay·yā·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew placed יִשְׂאוּ־ (yiś·’ū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take with יָֽחַד׃ (yā·ḥaḏ) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly my calamity וְ֝הַוָּתִ֗י (wə·haw·wā·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1962: Calamity on the scales. בְּֽמֹאזְנַ֥יִם (bə·mō·zə·na·yim) Preposition-b | Noun - md Strong's 3976: A pair of scales |
    |