Parallel Strong's Berean Study BibleFor a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness. Young's Literal Translation For a nation hath come up on my land, Strong, and there is no number, Its teeth [are] the teeth of a lion, And it hath the jaw-teeth of a lioness. King James Bible For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth [are] the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion. Hebrew Forכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a nation גוֹי֙ (ḡō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts has invaded עָלָ֣ה (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively My land, אַרְצִ֔י (’ar·ṣî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 776: Earth, land powerful עָצ֖וּם (‘ā·ṣūm) Adjective - masculine singular Strong's 6099: Powerful, numerous and without וְאֵ֣ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle number; מִסְפָּ֑ר (mis·pār) Noun - masculine singular Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration its teeth שִׁנָּיו֙ (šin·nāw) Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff are [those] שִׁנֵּ֣י (šin·nê) Noun - cdc Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff of a lion, אַרְיֵ֔ה (’ar·yêh) Noun - masculine singular Strong's 738: A lion and its fangs וּֽמְתַלְּע֥וֹת (ū·mə·ṯal·lə·‘ō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 4973: A biter, a tooth [are those] of a lioness. לָבִ֖יא (lā·ḇî) Noun - masculine singular Strong's 3833: To roar, a lion, |
    |