Parallel Strong's Berean Study Biblea day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come. Young's Literal Translation A day of darkness and thick darkness, A day of cloud and thick darkness, As darkness spread on the mountains, A people numerous and mighty, Like it there hath not been from of old, And after it there is not again—till the years of generation and generation. King James Bible A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, [even] to the years of many generations. Hebrew a dayי֧וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of darkness חֹ֣שֶׁךְ (ḥō·šeḵ) Noun - masculine singular Strong's 2822: The dark, darkness, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness and gloom, וַאֲפֵלָ֗ה (wa·’ă·p̄ê·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 653: Duskiness, misfortune, concealment a day י֤וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of clouds עָנָן֙ (‘ā·nān) Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud and blackness. וַעֲרָפֶ֔ל (wa·‘ă·rā·p̄el) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6205: Cloud, heavy cloud Like the dawn כְּשַׁ֖חַר (kə·ša·ḥar) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 7837: Dawn overspreading פָּרֻ֣שׂ (pā·ruś) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 6566: To break apart, disperse the mountains הֶֽהָרִ֑ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country a great רַ֣ב (raḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great and strong וְעָצ֔וּם (wə·‘ā·ṣūm) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 6099: Powerful, numerous people appears, עַ֚ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock such as כָּמֹ֗הוּ (kā·mō·hū) Preposition | third person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when never לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no was נִֽהְיָה֙ (nih·yāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of old, הָ֣עוֹלָ֔ם (hā·‘ō·w·lām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always nor will ever be לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no in ages שְׁנֵ֖י (šə·nê) Noun - feminine plural construct Strong's 8141: A year to come. וְאַֽחֲרָיו֙ (wə·’a·ḥă·rāw) Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular Strong's 310: The hind or following part |
    |