Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense upon your heads. Young's Literal Translation Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head, King James Bible Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head: Hebrew Behold,הִנְנִ֣י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I will rouse them מְעִירָ֔ם (mə·‘î·rām) Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 5782: To rouse oneself, awake from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the places הַ֨מָּק֔וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition to which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you sold מְכַרְתֶּ֥ם (mə·ḵar·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 4376: To sell them; אֹתָ֖ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case I will return וַהֲשִׁבֹתִ֥י (wa·hă·ši·ḇō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again retribution גְמֻלְכֶ֖ם (ḡə·mul·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 1576: Treatment, an act, service, requital on your heads. בְּרֹאשְׁכֶֽם׃ (bə·rō·šə·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 7218: The head |
    |