Parallel Strong's Berean Study BibleThe thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness. Young's Literal Translation ‘The thief doth not come, except that he may steal, and kill, and destroy; I came that they may have life, and may have [it] abundantly. King James Bible The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have [it] more abundantly. Greek Theὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. thief κλέπτης (kleptēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2812: A thief. From klepto; a stealer. comes ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. only εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. steal κλέψῃ (klepsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2813: To steal. A primary verb; to filch. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. kill θύσῃ (thysē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2380: A primary verb; properly, to rush, i.e. to sacrifice; by extension to immolate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. destroy. ἀπολέσῃ (apolesē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. have come ἦλθον (ēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2064: To come, go. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. they may have ἔχωσιν (echōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. life, ζωὴν (zōēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. have [it] ἔχωσιν (echōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. in all its fullness. περισσὸν (perisson) Adverb Strong's 4053: From peri; superabundant or superior; by implication, excessive; adverbially violently; neuter preeminence. |
    |