John 12:42
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Nevertheless, many of the leaders believed in Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.

Young's Literal Translation
Still, however, also out of the rulers did many believe in him, but because of the Pharisees they were not confessing, that they might not be put out of the synagogue,

King James Bible
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess [him], lest they should be put out of the synagogue:

Greek
Nevertheless,
ὅμως (homōs)
Conjunction
Strong's 3676: Yet, nevertheless, even. Adverb from the base of homou; at the same time, i.e. notwithstanding, yet still.

many
πολλοὶ (polloi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

of
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

leaders
ἀρχόντων (archontōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 758: Present participle of archo; a first.

believed
ἐπίστευσαν (episteusan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

in
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Him;
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

because of
διὰ (dia)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Pharisees
Φαρισαίους (Pharisaious)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.

they did not confess [Him],
ὡμολόγουν (hōmologoun)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3670: From a compound of the base of homou and logos; to assent, i.e. Covenant, acknowledge.

for fear that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

they would be
γένωνται (genōntai)
Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Plural
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

put out of the synagogue.
ἀποσυνάγωγοι (aposynagōgoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 656: Away from the synagogue, expelled from the synagogue, excommunicated. From apo and sunagoge; excommunicated.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


John 12:41
Top of Page
Top of Page