Parallel Strong's Berean Study BibleThey will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God. Young's Literal Translation out of the synagogues they will put you; but an hour doth come, that every one who hath killed you, may think to offer service unto God; King James Bible They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. Greek They will putποιήσουσιν (poiēsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. out of the synagogues. ἀποσυναγώγους (aposynagōgous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 656: Away from the synagogue, expelled from the synagogue, excommunicated. From apo and sunagoge; excommunicated. In fact, ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. a time ὥρα (hōra) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'. is coming ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. when ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. anyone πᾶς (pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kills ἀποκτείνας (apokteinas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. will think δόξῃ (doxē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. he is offering προσφέρειν (prospherein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. a service λατρείαν (latreian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2999: Service rendered to God, perhaps simply: worship. From latreuo; ministration of God, i.e. Worship. to God. Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |