Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment: Young's Literal Translation and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment; King James Bible And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: Greek And [when]Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He comes, ἐλθὼν (elthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. He ἐκεῖνος (ekeinos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. will convict ἐλέγξει (elenxei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1651: (a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty. Of uncertain affinity; to confute, admonish. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world κόσμον (kosmon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). in regard to περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. sin ἁμαρτίας (hamartias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. righteousness δικαιοσύνης (dikaiosynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1343: From dikaios; equity; specially justification. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. judgment: κρίσεως (kriseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2920: Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. |
    |