Parallel Strong's Berean Study BibleJesus told the servants, “Fill the jars with water. So they filled them to the brim. Young's Literal Translation Jesus saith to them, ‘Fill the water-jugs with water;’ and they filled them—unto the brim; King James Bible Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim. Greek JesusἸησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. told λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. [the servants], αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Fill Γεμίσατε (Gemisate) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1072: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely. the τὰς (tas) Article - Accusative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. jars ὑδρίας (hydrias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5201: A water pot, jar, pitcher. From hudor; a water-jar, i.e. Receptacle for family supply. with water.” ὕδατος (hydatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. So Καὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they filled ἐγέμισαν (egemisan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1072: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely. them αὐτὰς (autas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. [the] brim. ἄνω (anō) Adverb Strong's 507: Up, above, up to the top, up to the brim, things above, heaven, the heavenly region. Adverb from anti; upward or on the top. |
    |