Parallel Strong's Berean Study BibleWhen she had said this, she turned around and saw Jesus standing there; but she did not recognize that it was Jesus. Young's Literal Translation and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus. King James Bible And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. Greek When she had saidεἰποῦσα (eipousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. this, Ταῦτα (Tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. she turned ἐστράφη (estraphē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4762: Strengthened from the base of trope; to twist, i.e. Turn quite around or reverse. around ὀπίσω (opisō) Adverb Strong's 3694: Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. saw θεωρεῖ (theōrei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2334: From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge). Jesus Ἰησοῦν (Iēsoun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. standing [there]; ἑστῶτα (hestōta) Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. [but] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. she did not recognize ᾔδει (ēdei) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1492: To know, remember, appreciate. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. it was ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. Jesus. Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. |
    |