Parallel Strong's Berean Study BibleJust as the living Father sent Me and I live because of the Father, so also the one who feeds on Me will live because of Me. Young's Literal Translation ‘According as the living Father sent me, and I live because of the Father, he also who is eating me, even that one shall live because of me; King James Bible As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me. Greek Just asκαθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. living ζῶν (zōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. Father Πατὴρ (Patēr) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. sent ἀπέστειλέν (apesteilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. Me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. and I κἀγὼ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. live ζῶ (zō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. because of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Father, Πατέρα (Patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. so καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. also κἀκεῖνος (kakeinos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 2548: And he, she, it, and that. From kai and ekeinos; likewise that. the [one who] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. feeds on τρώγων (trōgōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5176: To eat, partake of a meal. Me με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. will live ζήσει (zēsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. because of δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. Me. ἐμέ (eme) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
    |