Parallel Strong's Berean Study Bible“Here is a boy with five barley loaves and two small fish. But what difference will these make among so many? Young's Literal Translation ‘There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these—what are they to so many?’ King James Bible There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? Greek “Hereὧδε (hōde) Adverb Strong's 5602: From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither. is Ἔστιν (Estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a boy παιδάριον (paidarion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3808: A little boy, lad. Neuter of a presumed derivative of pais; a little boy. [with] ἔχει (echei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. five πέντε (pente) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 4002: Five. A primary number; 'five'. barley κριθίνους (krithinous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2916: Made of barley. From krithe; consisting of barley. loaves ἄρτους (artous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. two δύο (dyo) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. small fish. ὀψάρια (opsaria) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 3795: A little fish. Neuter of a presumed derivative of the base of optos; a relish to other food, i.e., fish. But ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. what [ difference ] τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. will these make ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. among εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. so many?” τοσούτους (tosoutous) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 5118: So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. |
    |