Parallel Strong's Berean Study BibleFurthermore, let both man and beast be covered with sackcloth, and have everyone call out earnestly to God. Let each one turn from his evil ways and from the violence in his hands. Young's Literal Translation and cover themselves [with] sackcloth let man and beast, and let them call unto God mightily, and let them turn back each from his evil way, and from the violence that [is] in their hands. King James Bible But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that [is] in their hands. Hebrew Furthermore, let both manהָֽאָדָם֙ (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and beast וְהַבְּהֵמָ֔ה (wə·hab·bə·hê·māh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal be covered וְיִתְכַּסּ֣וּ (wə·yiṯ·kas·sū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover with sackcloth, שַׂקִּ֗ים (śaq·qîm) Noun - masculine plural Strong's 8242: A mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag and have everyone call out וְיִקְרְא֥וּ (wə·yiq·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read earnestly בְּחָזְקָ֑ה (bə·ḥā·zə·qāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2394: Strength, force, violence to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to God. אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Let each one אִ֚ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person turn וְיָשֻׁ֗בוּ (wə·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from וּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of his evil הָֽרָעָ֔ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil ways מִדַּרְכּ֣וֹ (mid·dar·kōw) Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and from the violence הֶחָמָ֖ס (he·ḥā·mās) Article | Noun - masculine singular Strong's 2555: Violence, wrong, by meton, unjust gain in his hands. בְּכַפֵּיהֶֽם׃ (bə·ḵap·pê·hem) Preposition-b | Noun - fdc | third person masculine plural Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan |
    |