Parallel Strong's Berean Study BibleYour territory shall extend from the wilderness and Lebanon to the great River Euphrates — all the land of the Hittites— and west as far as the Great Sea. Young's Literal Translation From this wilderness and Lebanon, and unto the great river, the river Phrath, all the land of the Hittites, and unto the great Sea—the going in of the sun—is your border. King James Bible From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast. Hebrew Your territoryגְּבוּלְכֶֽם׃ (gə·ḇū·lə·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed shall extend יִֽהְיֶ֖ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be from the wilderness מֵהַמִּדְבָּר֩ (mê·ham·miḏ·bār) Preposition-m, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech and Lebanon וְהַלְּבָנ֨וֹן (wə·hal·lə·ḇā·nō·wn) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel to וְֽעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the great הַגָּד֣וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent River נְהַר־ (nə·har-) Noun - masculine singular construct Strong's 5104: A stream, prosperity Euphrates— פְּרָ֗ת (pə·rāṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 6578: Euphrates -- a river of west Asia all כֹּ֚ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the Hittites— הַֽחִתִּ֔ים (ha·ḥit·tîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 2850: Hittite -- a Chittite and west מְב֣וֹא (mə·ḇō·w) Noun - masculine singular construct Strong's 3996: An entrance, sunset, the west, towards as far as וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the Great הַגָּד֖וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent Sea. הַיָּ֥ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |