Parallel Strong's Berean Study BibleAfter marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise. Young's Literal Translation And Joshua cometh in unto them suddenly (all the night he hath gone up from Gilgal), King James Bible Joshua therefore came unto them suddenly, [and] went up from Gilgal all night. Hebrew After marchingעָלָ֖ה (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every night הַלַּ֕יְלָה (hal·lay·lāh) Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of Gilgal, הַגִּלְגָּֽל׃ (hag·gil·gāl) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1537: Gilgal -- 'circle (of stones)', the name of several places in Palestine Joshua יְהוֹשֻׁ֖עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites caught וַיָּבֹ֧א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go them by surprise. פִּתְאֹ֑ם (piṯ·’ōm) Adverb Strong's 6597: Suddenness, suddenly |
    |