Parallel Strong's Berean Study Bible“The hill country is not enough for us,” they replied, “and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both in Beth-shean with its towns and in the Valley of Jezreel.” Young's Literal Translation And the sons of Joseph say, ‘The hill is not found to us, and a chariot of iron [is] with every Canaanite who is dwelling in the land of the valley—to him who [is] in Beth-Shean and its towns, and to him who [is] in the valley of Jezreel.’ King James Bible And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, [both they] who [are] of Bethshean and her towns, and [they] who [are] of the valley of Jezreel. Hebrew “The hill countryהָהָ֑ר (hā·hār) Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country is not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no enough יִמָּ֥צֵא (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present for us,” לָ֖נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew [they] בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son replied, וַיֹּֽאמְרוּ֙ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “and all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Canaanites הַֽכְּנַעֲנִי֙ (hak·kə·na·‘ă·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan who live הַיֹּשֵׁ֣ב (hay·yō·šêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the valley הָעֵ֔מֶק (hā·‘ê·meq) Article | Noun - masculine singular Strong's 6010: A vale have iron בַּרְזֶ֗ל (bar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement chariots, וְרֶ֣כֶב (wə·re·ḵeḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone both in Beth-shean שְׁאָן֙ (šə·’ān) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1052: Beth-shean -- 'place of quiet', a place in Manasseh, West of the Jordan with its towns וּבְנוֹתֶ֔יהָ (ū·ḇə·nō·w·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 1323: A daughter and in the valley בְּעֵ֥מֶק (bə·‘ê·meq) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6010: A vale of Jezreel.” יִזְרְעֶֽאל׃ (yiz·rə·‘el) Noun - proper - feminine singular Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel |
    |