Parallel Strong's Berean Study BibleThe inheritance of the Simeonites was taken from the territory of Judah, because the share for Judah’s descendants was too large for them. So the Simeonites received an inheritance within Judah’s portion. Young's Literal Translation out of the portion of the sons of Judah [is] the inheritance of the sons of Simeon, for the portion of the sons of Judah hath been too much for them, and the sons of Simeon inherit in the midst of their inheritance. King James Bible Out of the portion of the children of Judah [was] the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them. Hebrew The inheritanceנַחֲלַ֖ת (na·ḥă·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion of the Simeonites שִׁמְע֑וֹן (šim·‘ō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife was taken from the territory מֵחֶ֙בֶל֙ (mê·ḥe·ḇel) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin of Judah, יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the share חֵ֤לֶק (ḥê·leq) Noun - masculine singular construct Strong's 2506: Portion, tract, territory for Judah’s יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites descendants בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son was הָיָ֞ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be too large רַ֣ב (raḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great for them. מֵהֶ֔ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They So the Simeonites שִׁמְע֖וֹן (šim·‘ō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife received an inheritance נַחֲלָתָֽם׃ (na·ḥă·lā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion within בְּת֥וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre Judah’s portion. וַיִּנְחֲל֥וּ (way·yin·ḥă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion |
    |