Parallel Strong's Berean Study Bible(But Rahab had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had laid out there.) Young's Literal Translation and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof. King James Bible But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. Hebrew (But [Rahab]וְהִ֖יא (wə·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are had taken them up הֶעֱלָ֣תַם (he·‘ĕ·lā·ṯam) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively to the roof הַגָּ֑גָה (hag·gā·ḡāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1406: A roof, the top of an altar and hidden them וַֽתִּטְמְנֵם֙ (wat·tiṭ·mə·nêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strong's 2934: To hide, conceal among the stalks הָעֵ֔ץ (hā·‘êṣ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood of flax בְּפִשְׁתֵּ֣י (bə·p̄iš·tê) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 6593: Flax, linen that she had laid out הָעֲרֻכ֥וֹת (hā·‘ă·ru·ḵō·wṯ) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strong's 6186: To set in a, row, arrange, put in order [there].) הַגָּֽג׃ (hag·gāḡ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1406: A roof, the top of an altar |
    |