Parallel Strong's Berean Study BibleBefore the spies lay down for the night, Rahab went up on the roof Young's Literal Translation And—before they lie down—she hath gone up unto them on the roof, King James Bible And before they were laid down, she came up unto them upon the roof; Hebrew Beforeטֶ֣רֶם (ṭe·rem) Adverb Strong's 2962: Non-occurrence, not yet, before [the spies] וְהֵ֖מָּה (wə·hêm·māh) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They lay down for the night, יִשְׁכָּב֑וּן (yiš·kā·ḇūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7901: To lie down [Rahab] וְהִ֛יא (wə·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are went up עָלְתָ֥ה (‘ā·lə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively on עֲלֵיהֶ֖ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against the roof הַגָּֽג׃ (hag·gāḡ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1406: A roof, the top of an altar |
    |