Parallel Strong's Berean Study BibleSee, I have allotted as an inheritance to your tribes these remaining nations, including all the nations I have already cut off, from the Jordan westward to the Great Sea. Young's Literal Translation see, I have caused to fall to you these nations who are left for an inheritance to your tribes, from the Jordan, (and all the nations which I cut off), and the great sea, the going in of the sun. King James Bible Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward. Hebrew See,רְאוּ֩ (rə·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7200: To see I have allotted הִפַּ֨לְתִּי (hip·pal·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5307: To fall, lie as an inheritance בְּנַחֲלָ֖ה (bə·na·ḥă·lāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion to your tribes לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם (lə·šiḇ·ṭê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe these הָאֵ֛לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those remaining הַנִּשְׁאָרִ֥ים (han·niš·’ā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant nations, הַ֠גּוֹיִם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts including all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations הַגּוֹיִם֙ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts I have already cut off, הִכְרַ֔תִּי (hiḵ·rat·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the Jordan הַיַּרְדֵּ֗ן (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine westward מְב֥וֹא (mə·ḇō·w) Noun - masculine singular construct Strong's 3996: An entrance, sunset, the west, towards to the Great Sea. וְהַיָּ֥ם (wə·hay·yām) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |