Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the bones of Joseph, which the Israelites had brought up out of Egypt, were buried at Shechem in the plot of land that Jacob had purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver. So it became an inheritance for Joseph’s descendants. Young's Literal Translation And the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in the portion of the field which Jacob bought from the sons of Hamor father of Shechem, with a hundred kesitah; and they are to the sons of Joseph for an inheritance. King James Bible And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph. Hebrew Also,וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the bones עַצְמ֣וֹת (‘aṣ·mō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame of Joseph, י֠וֹסֵף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the Israelites בְנֵי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son had brought up הֶעֱל֨וּ (he·‘ĕ·lū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5927: To ascend, in, actively out of Egypt, מִמִּצְרַיִם֮ (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa were buried קָבְר֣וּ (qā·ḇə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6912: To inter at Shechem בִשְׁכֶם֒ (ḇiš·ḵem) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 7927: Shechem -- 'ridge', a district in Northern Palestine, also a son of Hamor in the plot בְּחֶלְקַ֣ת (bə·ḥel·qaṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 2513: Smoothness, flattery, an allotment of land הַשָּׂדֶ֗ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Jacob יַעֲקֹ֛ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc had purchased קָנָ֧ה (qā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own from the sons בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Hamor, חֲמ֥וֹר (ḥă·mō·wr) Noun - proper - masculine singular Strong's 2544: Hamor -- father of Shechem Shechem’s שְׁכֶ֖ם (šə·ḵem) Noun - proper - masculine singular Strong's 7927: Shechem -- 'ridge', a district in Northern Palestine, also a son of Hamor father, אֲבִֽי־ (’ă·ḇî-) Noun - masculine singular construct Strong's 1: Father for a hundred בְּמֵאָ֣ה (bə·mê·’āh) Preposition-b | Number - feminine singular Strong's 3967: A hundred pieces of silver. קְשִׂיטָ֑ה (qə·śî·ṭāh) Noun - feminine singular Strong's 7192: (unit of value), perhaps piece So it became וַיִּֽהְי֥וּ (way·yih·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be an inheritance לְנַחֲלָֽה׃ (lə·na·ḥă·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion for Joseph’s יוֹסֵ֖ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites descendants. לִבְנֵֽי־ (liḇ·nê-) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |