Parallel Strong's Berean Study BibleNow this is why Joshua circumcised them: All those who came out of Egypt— all the men of war— had died on the journey in the wilderness after they had left Egypt. Young's Literal Translation And this [is] the thing [for] which Joshua circumciseth [them]: all the people who are coming out of Egypt, who are males, all the men of war have died in the wilderness, in the way, in their coming out of Egypt, King James Bible And this [is] the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, [that were] males, [even] all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt. Hebrew Now thisוְזֶ֥ה (wə·zeh) Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is why הַדָּבָ֖ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause Joshua יְהוֹשֻׁ֑עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites circumcised them: מָ֣ל (māl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy All כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every those הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who came out הַיֹּצֵא֩ (hay·yō·ṣê) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of Egypt— מִמִּצְרַ֨יִם (mim·miṣ·ra·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa all כֹּ֣ל ׀ (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the men אַנְשֵׁ֣י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 582: Man, mankind of war— הַמִּלְחָמָ֗ה (ham·mil·ḥā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war had died מֵ֤תוּ (mê·ṯū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4191: To die, to kill on the journey בַּדֶּ֔רֶךְ (bad·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action in the wilderness בַמִּדְבָּר֙ (ḇam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech after they had left בְּצֵאתָ֖ם (bə·ṣê·ṯām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Egypt. מִמִּצְרָֽיִם׃ (mim·miṣ·rā·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |