Parallel Strong's Berean Study BibleThis bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But take a look, it is now dry and moldy. Young's Literal Translation this our bread—hot we provided ourselves with it out of our houses, on the day of our coming out to go unto you, and now, lo, it is dry, and hath been crumbs; King James Bible This our bread we took hot [for] our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy: Hebrew Thisזֶ֣ה ׀ (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that bread לַחְמֵ֗נוּ (laḥ·mê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3899: Food, bread, grain of ours was warm חָ֞ם (ḥām) Adjective - masculine singular Strong's 2525: Hot when we packed it הִצְטַיַּ֤דְנוּ (hiṣ·ṭay·yaḏ·nū) Verb - Hitpael - Perfect - first person common plural Strong's 6679: To lie alongside, to catch an animal, to victual at home מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ (mib·bāt·tê·nū) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 1004: A house on the day בְּי֥וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day we left צֵאתֵ֖נוּ (ṣê·ṯê·nū) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to come לָלֶ֣כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk to you. אֲלֵיכֶ֑ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to But take a look, הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! it is now וְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time dry יָבֵ֔שׁ (yā·ḇêš) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither and וְהָיָ֖ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be moldy. נִקֻּדִֽים׃ (niq·qu·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 5350: Perhaps what is crumbled or easily crumbles, crumbs |
    |