Parallel Strong's Berean Study BibleAfter two months, she returned to her father, and he did to her as he had vowed. And she had never had relations with a man. So it has become a custom in Israel Young's Literal Translation and it cometh to pass at the end of two months that she turneth back unto her father, and he doth to her his vow which he hath vowed, and she knew not a man; and it is a statute in Israel: King James Bible And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her [according] to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel, Hebrew Afterמִקֵּ֣ץ ׀ (miq·qêṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7093: An extremity, after two שְׁנַ֣יִם (šə·na·yim) Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) months, חֳדָשִׁ֗ים (ḥo·ḏā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 2320: The new moon, a month she returned וַתָּ֙שָׁב֙ (wat·tā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to her father, אָבִ֔יהָ (’ā·ḇî·hā) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1: Father and he did וַיַּ֣עַשׂ (way·ya·‘aś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to her לָ֔הּ (lāh) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew as he had vowed. נָדָ֑ר (nā·ḏār) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5087: To promise And she וְהִיא֙ (wə·hî) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are had never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no had relations יָדְעָ֣ה (yā·ḏə·‘āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3045: To know with a man. אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person So it has become וַתְּהִי־ (wat·tə·hî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a custom חֹ֖ק (ḥōq) Noun - masculine singular Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute in Israel בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |