Judges 12:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But Jephthah replied, “My people and I had a serious conflict with the Ammonites, and when I called, you did not save me out of their hands.

Young's Literal Translation
And Jephthah saith unto them, ‘A man of great strife I have been (I and my people) with the Bene-Ammon, and I call you, and ye have not saved me out of their hand,

King James Bible
And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

Hebrew
But Jephthah
יִפְתָּח֙ (yip̄·tāḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3316: Jephthah -- 'He opens', a Gileadite, also a city of Judah

replied,
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“My people
וְעַמִּ֥י (wə·‘am·mî)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

and I
אֲנִ֛י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

had
הָיִ֛יתִי (hā·yî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a serious
מְאֹ֑ד (mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily

conflict
רִ֗יב (rîḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 7379: Strife, dispute

with the Ammonites,
וּבְנֵֽי־ (ū·ḇə·nê-)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

and when I called,
וָאֶזְעַ֣ק (wā·’ez·‘aq)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly

you did not
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

deliver
הוֹשַׁעְתֶּ֥ם (hō·wō·ša‘·tem)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

me
אוֹתִ֖י (’ō·w·ṯî)
Direct object marker | first person common singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

out of their hands.
מִיָּדָֽם׃ (mî·yā·ḏām)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 3027: A hand

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Judges 12:1
Top of Page
Top of Page